THƠ NGA: Anna Akhmatova, Eduard Arkadyevich Asadov

Anna Akhmatova

 

Anna Akhmatova 

tiếng Nga: А́нна Ахма́това, 

tên thật: А́нна Андре́евна Горе́нко   (1889 - 1966) 

- nữ nhà thơ Nga, một trong 

những gương mặt xuất sắc nhất của thơ Nga TK XX.

LỜI THỀ

Người con gái hôm nay vĩnh biệt người thương
Sẽ biến nỗi đau thương của mình thành sức mạnh
Ta thề với cháu con, với những nấm mồ yên lặng
Rằng không ai bắt được ta quì gối đầu hàng!
7-1941

Eduard Arkadyevich Asadov

Eduard Arkadyevich Asadov 

tiếng Nga: Эдуард Аркадьевич Асадов, 

(1923 - 2004)-  nhà thơ Nga Thế kỷ  XX  

 

CHỚ NHÌN NHẦM

Khao khát tình yêu, ta đi tìm cái đẹp
Nhưng chớ nhìn nhầm, bởi thường vẫn xảy ra
Một điều rằng vẻ đẹp chỉ mở ra
Cho trái tim chứ không hề cho mắt...