* TÙNG & THÁP TRƯỚC VÂN TIÊU

 CHÙA VÂN TIÊU

                         
  Muốn chụp cảnh chùa Vân Tiêu song không ổn vì không tìm được chỗ đứng chụp, phỉa trước cửa chùa lại có mấy cây cột đèn chùm, vướng lắm. Chỉ ghi được cảnh này trước VÂN TIÊU TỰ. Đây là tháp Hoà thượng Đại Giác Tuệ. Có đôi câu đối trên bia tháp:

                       Vân Tiêu bảo tháp đồng thiên địa

                  Hoà Thượng thanh truyền lưỡng bắc nam 

                   Dịch:

                   Vân Tiêu tháp báu cùng trời đất

                   Hoà Thượng danh thơm cả bắc nam.

  Đi cáp treo thì không được ngắm Vân Tiêu tự. Phải đi bộ. Từ dưới suối Giải Oan lên đến Hoa Yên đã vất vả, lại trèo vài ngàn bậc đá nữa mới đến chùa Vân Tiêu. Trần Nhân Tông trụ trì ở chùa này là chính,  viên tịch tại đây. Trong chùa, có thờ tượng Trần Nhân Tông, Pháp Loa, Huyền Quang, lại có tượng Phật nằm. Người coi chùa cho biết: Đó là tượng Phật hoàng Trần Nhân Tông nằm suy ngẫm, chiêm nghiệm... Hồi Trần Nhân Tông tu, có lần vua Trần Anh Tông (con trưởng của Trần Nhân Tông) lên thăm, làm bài thơ Vân Tiêu am, ca ngợi Phụ hoàng. Xin chép lại bài thơ:      

VÂN TIÊU AM

                                                           TRẦN ANH TÔNG

Đình đình bảo cái cao phan vân

Kim tiên cung khuyết vô phàm trần

Tuyệt phong cánh hữu học tiên giả

Thanh phong minh nguyệt tương vi lân

Thanh phong táp địa vô hưu yết

Minh nguyệt đương không kiểu băng tuyết

Thử phong thử nguyệt dữ thử nhân

Hợp thành thiên hạ tam kỳ tuyệt.

Dịch thơ:

AM VÂN TIÊU 

Quả núi như tàn với chạm mây

Cung tiên chẳng bợn chút trần ai

Đỉnh núi có người tu học đạo

Cùng với gió trăng vui tháng ngày 

Gió mát tứ thời quây mặt đất

Trăng thanh giữa trời trắng như tuyết

Trăng đây, gió đây cùng người đây

Hợp thành thiên hạ ba kỳ tuyệt*

------------

* Bản dịch trong

Tuyển thơ NGÀN NĂM THƯƠNG NHỚ, Chủ biên: GIA DŨNG, Nxb Hội Nhà văn, 2004.