* VU LAN, GỌI VÍA NGƯỜI... ĐANG SỐNG - thơ DUY PHI. Tình khúc 17 - 18

                                                                       

DUY PHI

MỘT LẺ TÁM TÌNH KHÚC

(BÀI 17, 18)

VU LAN, CHỢT NHỚ  

 Quen tĩnh lặng vào trong cõi ảo

Tìm chốn thiêng giữa xóm mơ màng

Nhầm trang thực, ồn ào tranh biện

Đành tắt thôi, ngắm nắng thu sang

Ôi nhớ lắm ngày nào thu hà nội

Hoa sữa trao hương ô cửa song thưa

Nhành hoa ấy đã mấy tàn mấy nở

Trái tim ai còn xuân hạ còn thu?

Vẫn cất giữ một mảnh trời ngày ấy

Để có thu

             cả kiếp không mùa...

         

VU LAN, GỌI  VÍA

NGƯỜI ĐANG SỐNG   

bát cơm quả trứng

bắc dọc chuối làm cầu

cành phan

chiếc sàng

chao vía

rằng

khoắn ơi mà

mà mà khoắn ơi mà

mường Bân  tỏi kin cáy tằng khôn

mường Phạ  tỏi kin cần tằng dặng

khoắn ơi mà khoắn ơi mà*...

gọi con tim người tình máu trắng

gọi giấc ngủ buông đời thây trôi

gọi lũ gà tranh giun mắc tóc

gọi miếng quả trong họng ngỡ trơn tru

gọi ngai báu trước oan khiên bé họng

gọi vía người sống

gọi thai nhi lưỡng lự

gọi nghìn mắt quáng gà

vía ơi về

về về vía ơi về

mường Mây đòi ăn gà cả lông

mường Trời đòi ăn người còn đứng

vía ơi về vía ơi về...  

------

* Tiếng Tày, dịch ở ngay 5 câu cuối bài.