CHÙM BÀI
RÚT TỪ TẬP THƠ GIỌT
NHŨ
- DUY PHI
Nxb Hội Nhà văn- Quý II- 2012
TỰ
KHÚC
Cây mấy vụ
gieo trồng
Vẫn hẹn ngày
bói quả
Mái tóc bạc
chiều đông
Người tình
thành xa lạ.
Nước âm thầm
lòng đá
Suối vẫn chưa
hiện dòng
Lạc rừng theo
lối quạ
Còn mơ màng
bóng công.
Đợi giao thừa.
Ngút ngát
Ngọn lửa tự
nuôi mình
Nghề đẽo cày
giữa chợ
Trông hoài
người mắt xanh…
VU LAN, GỌI VÍA
bát cơm
quả trứng
bắc dọc
chuối làm cầu
cành
phan
chiếc
sàng
chao vía
rằng
khoắn ơi mà
mà mà khoắn ơi mà
mường Bân
tỏi kin cáy tằng khôn
mường Phạ
tỏi kin cần tằng dặng
khoắn ơi mà khoắn ơi mà*...
gọi con
tim người tình máu trắng
gọi giấc
ngủ buông đời thây trôi
gọi lũ
gà tranh giun mắc tóc
gọi
miếng quả trong họng ngỡ trơn tru
gọi ngai
báu trước oan khiên bé họng
gọi vía
người sống
gọi thai
nhi lưỡng lự
gọi
nghìn mắt quáng gà
vía ơi về
về về vía ơi về
mường Mây đòi ăn gà cả lông
mường Trời đòi ăn người còn đứng
vía ơi về vía ơi về...
------
* Dịch ở
ngay 5 câu cuối bài.
THÁP CHÀM
Ở BÌNH ĐỊNH
giữa mây xanh
đâu đây bóng người xưa hiện hình
kỳ tích dâng thần linh
bàn tay thần Saravaki xoè ngọn lửa
tượng Kubêra Yakskini ngực căng tròn
nhạc điệu nào gạch đá véo von
ta nhớ Huyền Trân công chúa
thành Chà Bàn
sông Kôn
bao nghệ sĩ
khói
sương!
thời
gian róc da thịt
Cánh
Tiên, Phốc Lốc, Mò O
tài
hoa yên giấc dưới mồ?
chốn
thiêng dơi dốc tha hồ, múa
may...
------
* dốc: loại dơi lớn
UỐNG RƯỢU MEN LÁ
Ở TÂY YÊN TỬ
Người Dao bản Mậu lưng
mây
Truyền rằng, con gái xứ
này tiến vua
Đời nay, người đẹp hơn
xưa
Để bao khách đến, ngẩn
ngơ chuốc về.
Hồn tôi tóc bạc đã che
Chén men từng mượn cho
nhoè nhớ quên
Đường thơ lãng đãng màu
Thiền
Tựa cây hoang lẫn tuổi
tên giữa rừng
Ai hay men lá Đồng Thông
Chạm tay chạm mắt mà đong bồi hồi
Khuya rừng gió lộng quá thôi
Em như cung nữ mà tôi... ông hoàng.
Xa Tây Yên Tử đại ngàn
Nhớ sao chén đượm phong lan cuối trời...
TỨ
TUYỆT
Ở MALAYSIA
1
Giã biệt Singapore vừa mới qua cầu
Cô gái Malaysia cúi đầu chào
Ước chi trăm nước trong thiên hạ
Biên giới yên bình, thân thiết nhau.
2
Ta cắp sách đi cùng thiên hạ
Học người Hán láng giềng, Anh Mỹ xa xôi
Đến xứ cọ lại thêm trang mới
Học người Ma lay - đạo Hồi!
3
Càng mỏi cổ càng bí lời giải đáp
Hỏi bạn đi cùng, bạn xoã tóc thêm dài
Sao lấp lánh, vòm trời hiện đại
Còn một đêm nay ta thức với Ma Lay!
KUALA LUMPUR - 12/ 2011
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét